1
00:00:00,010 --> 00:00:02,170
U nás doma je rodinný filmový večer.

2
00:00:02,390 --> 00:00:05,450
Možná typická normální rodinná událost
říct.

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,590
Alespoň to bývalo.

4
00:00:08,550 --> 00:00:13,130
Vidíš, jak vypadá ta krásná mladá dívka
na mě s tím zlým zábleskem v očích?

5
00:00:13,750 --> 00:00:15,930
To je Adria, moje nevlastní dcera.

6
00:00:16,290 --> 00:00:20,690
A donedávna jsme měli normální
mateřsko-dceřiný vztah.

7
00:00:21,530 --> 00:00:26,730
To bylo ještě před týdnem nebo dvěma, kdy...
Právě se s ní rozešla

8
00:00:26,730 --> 00:00:27,730
přítel.

9
00:00:27,850 --> 00:00:33,530
Protože jsem její nevlastní matka, utěšovala jsem ji. Komu
moje hanba, jedna věc vedla k druhé a

10
00:00:33,530 --> 00:00:36,550
než jsem si to uvědomil, měli jsme sex
její postel.

11
00:00:37,510 --> 00:00:40,210
To se neukázalo jako jednorázové
věc.

12
00:00:40,810 --> 00:00:46,550
Sladká holčička, kterou jsem vychoval, jako by byla
byli moji vlastní, stali se mnou posedlí.

13
00:00:46,690 --> 00:00:50,890
Jakákoli šance, že mě dostala samotného, ona
měla by se mnou svou cestu.

14
00:00:52,170 --> 00:00:56,970
V chodbě, její ložnici,
koupelna.

15
00:00:58,990 --> 00:01:04,830
Byla to moje chyba. zkusil jsem to
zastavit ji, ale pokaždé já

16
00:01:04,830 --> 00:01:05,930
nemohl jí odolat.

17
00:01:06,730 --> 00:01:11,290
Její mladistvé tělo a to zakázané
tabu nebylo možné odolat.

18
00:01:12,750 --> 00:01:16,930
Nyní znáte důvod tohoto vzhledu.
Alespoň za přítomnosti svého otce

19
00:01:16,930 --> 00:01:17,930
nic nezkusí.

20
00:01:18,710 --> 00:01:21,290
Víš co? Právě jsem si všiml, že ne
mít nějaké občerstvení.

21
00:01:22,150 --> 00:01:25,110
Jdu si vzít nějaké z nich
preclíkové věci, které máte rádi.

22
00:01:25,330 --> 00:01:26,330
Buď hned zpátky.

23
00:01:26,490 --> 00:01:28,070
Dej si taky popcorn.

24
00:02:09,770 --> 00:02:10,770
Hej, holky z gangu.

25
00:02:11,050 --> 00:02:14,690
Nemohl jsem najít žádný popcorn, zlato. já
myslím, že jsme to všechno spotřebovali

26
00:02:14,690 --> 00:02:18,990
minulý filmový večer, ale... Oh, podívej
toto.

27
00:02:19,590 --> 00:02:21,350
Co tam najde.

28
00:02:24,290 --> 00:02:25,290
Oh, wow.

29
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
Ahoj?

30
00:02:28,830 --> 00:02:33,370
Oh, podívej se na ni. Je obrovská
osobnost.

31
00:02:33,890 --> 00:02:35,010
Dobří herci.

32
00:02:35,310 --> 00:02:36,510
Dobré drama.

33
00:02:37,090 --> 00:02:38,090
Mm - hmm.

34
00:02:49,160 --> 00:02:55,580
Víš, to prostě... Tohle prostě nejde
cítit se správně. Je to jen... film,

35
00:02:55,580 --> 00:03:00,600
skoro ani není tak dobrý bez popcornu,
víš Prostě mi to nepřijde jako naše

36
00:03:00,600 --> 00:03:03,380
normální filmový večer bez popcornu.

37
00:03:03,740 --> 00:03:05,160
Jo, tohle prostě nefunguje.

38
00:03:05,680 --> 00:03:08,300
Holky, chci říct, je to opravdu tak
důležité?

39
00:03:08,540 --> 00:03:12,140
Jaké máme občerstvení? Teda, byl jsem
opravdu doufám, že to uvidím. to miluji

40
00:03:12,320 --> 00:03:13,760
Vždy máme popcorn.

41
00:03:14,040 --> 00:03:17,360
Nemáme tyto křišťálové věci. Ale
je to nový dubnový film.

42
00:03:18,960 --> 00:03:21,540
Je to dvojí funkce. Můžete ji vidět
až se vrátí, protože bude

43
00:03:21,540 --> 00:03:22,540
hned zase zpátky.

44
00:03:22,720 --> 00:03:24,960
A duben se ti moc líbí. Proč?

45
00:03:26,040 --> 00:03:27,760
Ne.

46
00:03:27,960 --> 00:03:31,720
Ne, ne, ne. Je mi jedno, která herečka
je ve filmu. Právě jsem to slyšel.

47
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
Ano.

48
00:03:33,760 --> 00:03:35,720
Zajdu do obchodu a vezmu si nějaké
popcorn.

49
00:03:36,060 --> 00:03:38,920
Um, hned jsem zpátky. Děláme a
každopádně dvojí funkce, ne?

50
00:03:39,360 --> 00:03:42,760
Jaký bude další film? Nebudeš chybět
tvůj duben. Neboj se, zlato.

51
00:03:43,120 --> 00:03:47,000
A my vás vyplníme. Budu mít pravdu
zpět. Půjdu do obchodu. budu

52
00:03:47,000 --> 00:03:48,180
zpět, holky. Jen, ehm...

53
00:03:48,460 --> 00:03:49,760
Dej vědět, jak byl ten první.

54
00:03:50,200 --> 00:03:51,660
Absolutně. Nazdar holky.

55
00:03:52,100 --> 00:03:53,100
Ahoj.

56
00:04:36,130 --> 00:04:37,970
Nikdy jsem si nemyslel, že tvůj otec odejde.

57
00:04:52,330 --> 00:04:54,190
Nemám sex se svou nevlastní dcerou.

58
00:04:55,750 --> 00:05:02,630
Nikdy jsem tě nepovažoval za malého

59
00:05:02,630 --> 00:05:04,090
holky by byly tak zlobivé.

60
00:05:05,850 --> 00:05:06,850
Ne.

61
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
Sakra, jsem na tom